1 00:00:02,280 --> 00:00:03,247 OLIVER: Eerder in Arrow... 2 00:00:03,440 --> 00:00:06,250 Hij mag niet weten dat jij zijn vader bent. En niemand anders kan dat. 3 00:00:06,520 --> 00:00:10,081 Samantha, er is nu iemand in mijn leven. Laat me dit alsjeblieft niet voor haar verborgen houden. 4 00:00:10,360 --> 00:00:12,761 Dat doe je als je wilt een relatie met mijn zoon. 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,765 Ik weet wie Oliver Queen is geeft om meer dan wie dan ook. 6 00:00:15,920 --> 00:00:17,445 Nora, lieverd, Er is iemand die ik je graag wil laten ontmoeten. 7 00:00:17,680 --> 00:00:18,602 Dit is Willem. 8 00:00:18,840 --> 00:00:20,205 Het is een implanteerbare biostimulant. 9 00:00:20,400 --> 00:00:22,448 Dit kleine stukje technologie gaat mij helpen weer te lopen? 10 00:00:22,680 --> 00:00:24,603 Nadat het in uw ruggengraat is geïmplanteerd. Ja. 11 00:00:28,760 --> 00:00:32,287 Ik kan dit. Ik kan dit. Ik kan dit zo helemaal. 12 00:00:33,520 --> 00:00:37,445 Ja, dat kan. Maar hoe dan ook, we hebben je. 13 00:00:38,640 --> 00:00:40,290 Er is hier geen druk, mevrouw Smoak. 14 00:00:40,440 --> 00:00:43,284 Het implantaat van Curtis is de langste van de lange shots. 15 00:00:43,560 --> 00:00:44,721 Ik verwachtte nog een beetje aanmoediging 16 00:00:44,920 --> 00:00:46,649 van de echtgenoot van het genie die het ding heeft uitgevonden. 17 00:00:46,880 --> 00:00:48,882 Mijn man doet wonderen met technologie, 18 00:00:49,080 --> 00:00:51,481 maar het menselijk lichaam speelt niet volgens dezelfde regels. 19 00:00:51,640 --> 00:00:52,641 Nou... 20 00:00:53,240 --> 00:00:54,127 Daar gaan we. 21 00:00:54,400 --> 00:00:55,322 Daar gaan we. 22 00:00:55,560 --> 00:00:56,925 Daar gaan we. 23 00:00:59,400 --> 00:01:00,481 Hier gaan we. 24 00:01:03,640 --> 00:01:04,641 (GRUNTS) 25 00:01:04,880 --> 00:01:07,565 Oké. Het is oké. Ik heb je. Ik heb je. Ik heb je. 26 00:01:08,080 --> 00:01:09,241 Daar gaan we. 27 00:01:09,600 --> 00:01:10,601 (ZWAAR ADEMEN) 28 00:01:11,080 --> 00:01:13,082 Nou, dat leidde nergens toe. 29 00:01:13,280 --> 00:01:15,760 - PAU L: Curtis heeft je ooit verteld hoe we elkaar hebben ontmoet? - Mmm-mmm. 30 00:01:16,080 --> 00:01:18,481 Hij kwam binnen met een achillespeesontsteking. 31 00:01:18,680 --> 00:01:20,682 Hij was aan het trainen om zich te kwalificeren voor de Olympische Spelen, 32 00:01:20,920 --> 00:01:23,400 -dus het enige waar hij om gaf waren de resultaten. - Hmm. 33 00:01:23,920 --> 00:01:26,321 Het kostte me weken om hem te pakken te krijgen gefocust op wat er echt toe doet. 34 00:01:26,920 --> 00:01:29,082 Hoe knap was zijn therapeut? (GRINNERT) 35 00:01:29,640 --> 00:01:30,846 Genezing. 36 00:01:31,760 --> 00:01:35,003 Je moet geduld hebben met jezelf. Deze dingen kosten tijd. 37 00:01:36,760 --> 00:01:37,761 (GRINNERT ZACHT) 38 00:01:43,160 --> 00:01:46,050 Weet je het zeker wat Conklin je vertelde was de waarheid? 39 00:01:46,200 --> 00:01:49,966 Conklin was stervende. Hij had geen reden om te liegen. 40 00:01:50,160 --> 00:01:53,243 Wat Reiter ook van plan is, Hij gaat iedereen hier vermoorden. 41 00:01:53,440 --> 00:01:54,771 BARON: Meneer de Koningin. 42 00:01:55,120 --> 00:01:58,010 Het lijkt erop dat we binnen zijn opvallende afstand van mijn prijs. 43 00:01:58,800 --> 00:02:00,768 Ik wil jullie allebei aan mijn zijde als ik het claim. 44 00:02:00,960 --> 00:02:03,281 Het kan me niets schelen over je bijgelovige kruistocht. 45 00:02:03,480 --> 00:02:06,848 Niettemin, jullie zullen allebei getuige zijn van de verwezenlijking ervan. 46 00:02:19,120 --> 00:02:20,565 Jij oké? 47 00:02:20,760 --> 00:02:21,761 Mij? 48 00:02:21,960 --> 00:02:24,247 Ik wist dat je mij zou vragen, dus ik dacht dat ik je voor was. 49 00:02:24,440 --> 00:02:25,407 (GRINNERT) 50 00:02:25,600 --> 00:02:27,090 Gaat het? 51 00:02:27,280 --> 00:02:29,760 Een man, een briljante man, 52 00:02:30,000 --> 00:02:33,925 zegt dat hij een microchip kan plaatsen in mijn ruggengraat en ik zal weer lopen. 53 00:02:34,800 --> 00:02:37,246 Ik ben een nerd genoeg om het te weten sciencefiction als ik het zie. 54 00:02:37,440 --> 00:02:38,646 Je bent nog steeds teleurgesteld. 55 00:02:39,480 --> 00:02:43,849 - Ja. Weet je. Het is stom. - Nee. 56 00:02:46,320 --> 00:02:47,321 Praat met mij. 57 00:02:48,280 --> 00:02:51,489 Ik wilde door het gangpad kunnen lopen op onze trouwdag. 58 00:02:51,680 --> 00:02:52,681 (GRINNERT ZACHT) 59 00:02:54,160 --> 00:02:55,161 (KLAPPEN) 60 00:02:59,680 --> 00:03:03,287 Aw, jullie twee laten mijn steenkoude hart smelten. 61 00:03:03,640 --> 00:03:05,449 Je laat me bijna weer in de liefde geloven. 62 00:03:05,640 --> 00:03:08,166 Leuk u te zien, meneer de Koningin. Hoe was jouw kerst? 63 00:03:08,360 --> 00:03:09,407 Klootzak. 64 00:03:10,000 --> 00:03:14,483 Oh! Je bent zo dapper voor een politicus kandidaat en hervormde partijjongen. 65 00:03:14,680 --> 00:03:16,682 Oh, sorry van de limousine. Ik hou van de rolstoel. 66 00:03:17,000 --> 00:03:19,048 Mag ik gemotoriseerd voorstellen? 67 00:03:19,520 --> 00:03:20,521 (GRUNTS) 68 00:03:21,680 --> 00:03:24,286 We hebben extreem krachtige vrienden. Je weet niet met wie je te maken hebt. 69 00:03:24,480 --> 00:03:28,201 Als het je gelukkig maakt, het "rommelen" eindigt vandaag. 70 00:03:28,400 --> 00:03:30,971 Ik heb geprobeerd je mee te nemen in de kudde, meneer Queen. 71 00:03:31,160 --> 00:03:32,844 Ik heb geprobeerd te ontvoeren uw naasten en dierbaren. 72 00:03:33,040 --> 00:03:35,168 Ik probeerde je te vermoorden, maar dat alles duurde niet. 73 00:03:35,400 --> 00:03:39,007 Zoals ze zei, je weet niet met wie je te maken hebt. 74 00:03:39,200 --> 00:03:41,123 Ik vermoed dat dat waar is. 75 00:03:42,560 --> 00:03:47,726 Maar zoals ze zeggen... Nou, of zou moeten, de vierde keer is de charme. 76 00:03:47,920 --> 00:03:48,921 (mobiele telefoonbel) 77 00:03:49,320 --> 00:03:52,369 Ga je gang. Kijk eens. Ik wacht. 78 00:03:58,280 --> 00:04:00,487 Willem denkt dat Ik ben bevriend met zijn moeder. 79 00:04:00,680 --> 00:04:01,886 Grappig. 80 00:04:02,720 --> 00:04:05,849 Hoe dan ook, vrijdag om 18.00 uur Je gaat een persconferentie houden 81 00:04:06,040 --> 00:04:07,451 en stop met de burgemeestersrace. 82 00:04:07,680 --> 00:04:10,286 Oh, dat is trouwens 18.00 uur. 83 00:04:10,520 --> 00:04:14,081 Ik zal thuis naar je kijken van mijn gloednieuwe televisie. 84 00:04:16,120 --> 00:04:17,121 (AUTODEUR SLUIT) 85 00:04:21,760 --> 00:04:23,842 Wat liet hij je zien op je telefoon? Wie is Willem? 86 00:04:25,560 --> 00:04:27,403 Hij is mijn zoon. 87 00:04:36,720 --> 00:04:37,960 Zeg alsjeblieft iets. 88 00:04:39,280 --> 00:04:41,362 Kijk, Felicity, ik kan het uitleggen... 89 00:04:41,560 --> 00:04:42,971 Stop. 90 00:04:45,520 --> 00:04:47,090 Ik kan geen leugen meer horen. 91 00:04:47,280 --> 00:04:49,726 Weet je, het is ingewikkelder dan dat. 92 00:04:49,920 --> 00:04:51,410 God, Oliver, jij bent de enige persoon op aarde 93 00:04:51,640 --> 00:04:53,244 die de waarheid ingewikkeld vindt. 94 00:04:55,040 --> 00:04:58,647 Voor alle duidelijkheid, Het maakt mij niet uit dat je een kind hebt. 95 00:04:59,400 --> 00:05:03,166 Ik kan niet geloven dat je een kind hebt waar je mij niets over hebt verteld. 96 00:05:04,240 --> 00:05:05,969 Wat zegt het over onze relatie 97 00:05:06,200 --> 00:05:08,931 als je eerste instinct is om altijd de waarheid te verbergen? 98 00:05:09,160 --> 00:05:10,571 William's moeder stelde een voorwaarde 99 00:05:10,760 --> 00:05:14,082 dat de enige manier waarop ik zou zijn mocht mijn zoon ontmoeten 100 00:05:14,280 --> 00:05:16,169 is als ik ermee instemde hem geheim te houden. 101 00:05:17,320 --> 00:05:18,367 Zelfs van jou. 102 00:05:18,560 --> 00:05:20,289 Wie stelt überhaupt zo’n ultimatum? 103 00:05:20,480 --> 00:05:22,403 Ik weet het gewoon niet... Een moeder die haar zoon probeert te beschermen. 104 00:05:22,600 --> 00:05:24,602 En dat dacht ze het beste voor hem 105 00:05:24,840 --> 00:05:26,490 was om zijn wereld gescheiden te houden van de mijne. 106 00:05:26,720 --> 00:05:29,929 Na alles wat er is gebeurd, Kun je echt zeggen dat ze ongelijk had? 107 00:05:30,120 --> 00:05:31,690 Nou, het werkte niet, toch? 108 00:05:32,760 --> 00:05:34,250 Op de een of andere manier kwam Darhk er toch achter. 109 00:05:34,440 --> 00:05:37,091 Hé, we hebben je 911. 110 00:05:37,960 --> 00:05:41,362 FELICITY: Darhk heeft ons bezocht. Hij houdt een 10-jarige jongen gegijzeld. 111 00:05:41,560 --> 00:05:44,609 Zegt dat hij hem zal vrijlaten als Oliver zich terugtrekt uit de burgemeestersrace. 112 00:05:44,800 --> 00:05:45,926 OLIVER: Laten we contact opnemen met Alex. 113 00:05:46,120 --> 00:05:48,327 Laat hem een persconferentie plannen voor vrijdag om 18.00 uur 114 00:05:48,840 --> 00:05:50,330 Dat ben je eigenlijk niet ga je hiervoor, jij ook? 115 00:05:50,520 --> 00:05:52,602 (ZUCHT) De jongen die Darhk heeft, William... 116 00:05:53,800 --> 00:05:54,926 Hij is mijn zoon. 117 00:05:56,280 --> 00:05:57,770 FELICITY: Ja, dat heb ik net ook ontdekt. 118 00:05:58,000 --> 00:06:01,163 Blijkbaar de enige twee mensen die het wisten over William waren Oliver en Darhk. 119 00:06:02,720 --> 00:06:04,370 Eigenlijk ben ik er ook achter gekomen. 120 00:06:05,920 --> 00:06:07,570 Eh, wat is ons volgende plan? 121 00:06:07,840 --> 00:06:09,330 William woont in Central City, toch? 122 00:06:09,520 --> 00:06:10,567 Ja. 123 00:06:10,800 --> 00:06:12,962 Ik zal Barry bellen. Kijk wat de CCPD kan doen. 124 00:06:13,200 --> 00:06:14,884 Is het goed als ik het Barry vertel? dat Willem jouw... 125 00:06:17,000 --> 00:06:18,525 (CHUCKLES) Barry weet het ook. 126 00:06:18,720 --> 00:06:20,006 Laten we ook contact opnemen met Malcolm. 127 00:06:20,200 --> 00:06:22,282 Hij heeft een bijl om achteraan te slijpen wat er met de Liga is gebeurd, en, eh... 128 00:06:25,040 --> 00:06:27,327 Malcolm weet het ook. 129 00:06:27,520 --> 00:06:32,208 Misschien is het makkelijker om de lijst op te geven mensen die niets van uw zoon weten. 130 00:06:33,000 --> 00:06:34,001 (mobiele telefoonbel) 131 00:06:36,720 --> 00:06:38,563 -(Schraapt keel) Samantha is hier. - Wie is Samantha? 132 00:06:39,520 --> 00:06:41,204 Het is Willems moeder. 133 00:06:48,520 --> 00:06:49,487 Alex? 134 00:06:49,720 --> 00:06:51,006 Ze zei dat haar naam Samantha Clayton was. 135 00:06:51,200 --> 00:06:52,725 De naam deed een belletje rinkelen van de cheque van een miljoen dollar 136 00:06:52,920 --> 00:06:54,160 Je hebt het aan Thea verteld zou geen probleem zijn. 137 00:06:54,360 --> 00:06:55,930 Het zal geen probleem zijn. 138 00:06:56,120 --> 00:06:57,167 Oké. 139 00:06:57,360 --> 00:06:59,328 Waarom ik dan Krijg gewoon een 911-sms van Thea 140 00:06:59,560 --> 00:07:00,766 mij dat vertellen Trek je je terug uit de race? 141 00:07:04,600 --> 00:07:06,364 Heb je iets van Willem gehoord? Weet jij waar hij is? 142 00:07:06,560 --> 00:07:08,562 - Dat doe ik niet, maar ik doe alles wat ik kan. -(ZUCHT) 143 00:07:08,760 --> 00:07:09,761 Ik wist het. 144 00:07:09,960 --> 00:07:11,769 Ik wist het vanaf het tweede moment Ik besefte dat hij weg was. 145 00:07:11,960 --> 00:07:15,646 Ik wist dat je dat moest hebben enige vorm van betrokkenheid hierbij. 146 00:07:15,840 --> 00:07:18,411 Mijn God, wat dacht ik jou in zijn leven laten komen? 147 00:07:19,360 --> 00:07:20,521 Twee maanden later, en hij is vermist. 148 00:07:20,720 --> 00:07:22,768 Samantha, ik wil dat je het mij vertelt precies wat er gebeurde. 149 00:07:23,000 --> 00:07:24,968 Nee, Olivier. Je moet het mij vertellen wat is er verdomme aan de hand 150 00:07:25,160 --> 00:07:27,162 en je moet mij geven mijn zoon is nu terug. 151 00:07:27,360 --> 00:07:31,001 Ik probeer het, maar je moet het mij vertellen wat is er gebeurd, alstublieft. 152 00:07:33,360 --> 00:07:36,728 Ik ging naar boven om hem te halen voor het avondeten, en hij was weg. 153 00:07:36,920 --> 00:07:38,570 Weg. 154 00:07:38,760 --> 00:07:42,651 Nee... Geen briefje, geen teken van strijd. Gewoon verdwenen. 155 00:07:43,120 --> 00:07:45,487 Ik heb de CCPD gebeld, en ze hebben overal gezocht, 156 00:07:45,680 --> 00:07:48,843 maar het is al geweest 48 uur en nog steeds niets. 157 00:07:49,040 --> 00:07:51,805 Maar dan een plaats delicttechnicus trok mij opzij, 158 00:07:52,000 --> 00:07:54,162 en zei dat Ik moest hierover met je praten. 159 00:07:54,360 --> 00:07:55,521 Barry Allen? 160 00:07:55,720 --> 00:07:56,926 Ja, dat is hem. 161 00:07:58,440 --> 00:08:00,568 - Oliver, je hebt het beloofd. -|... 162 00:08:00,760 --> 00:08:03,366 Dat heb je mij beloofd Je zou niemand over mijn zoon vertellen... 163 00:08:03,560 --> 00:08:05,801 Berry dacht het... Dat is niet wat nu belangrijk is. 164 00:08:06,040 --> 00:08:07,929 Wat belangrijk is, is Ik ga alles doen, 165 00:08:08,120 --> 00:08:11,522 en ik bedoel absoluut alles in mijn macht en we zullen hem terugkrijgen! 166 00:08:11,760 --> 00:08:12,807 Wat kun je doen, Oliver? 167 00:08:13,000 --> 00:08:16,163 Wat kun je dat de hele tijd doen politie niet in staat is geweest dit te doen? 168 00:08:16,360 --> 00:08:17,930 Samantha... 169 00:08:20,600 --> 00:08:22,489 Ik ben de Groene Pijl. 170 00:08:26,080 --> 00:08:27,650 Dit heeft geen enkele zin. 171 00:08:27,840 --> 00:08:30,889 Nou, zoals ik al zei, Ik ben niet meer de persoon die ik was. 172 00:08:32,640 --> 00:08:35,962 Samantha, dit zijn mijn vrienden en... Zij gaan ons helpen William te vinden. 173 00:08:36,200 --> 00:08:38,965 Je herinnert je waarschijnlijk... 174 00:08:39,480 --> 00:08:40,527 Laurel Lance? 175 00:08:41,160 --> 00:08:44,164 Het spijt me zo dat je dit meemaakt, Samantha. 176 00:08:44,360 --> 00:08:46,010 Wij zullen je helpen William terug te krijgen. 177 00:08:46,800 --> 00:08:49,929 Kijk, Laurel... Het was één keer. 178 00:08:51,080 --> 00:08:54,289 En dat wist ik jij en Oliver waren samen, 179 00:08:54,480 --> 00:08:58,246 maar ik was jong en dom en egoïstisch. 180 00:08:59,120 --> 00:09:00,610 En ik had eerlijk tegen je moeten zijn. 181 00:09:00,800 --> 00:09:03,167 Nee. Oliver had dat moeten zijn. 182 00:09:04,880 --> 00:09:06,120 (ZACHT) Kom op. 183 00:09:09,880 --> 00:09:11,644 Heeft CCPD iets? 184 00:09:11,840 --> 00:09:13,729 - Nee. Het was een zuivere greep. -(ZUCHT) 185 00:09:13,920 --> 00:09:16,924 Zijn er nog andere hoeken waarmee we kunnen werken? Behalve Malcolm. 186 00:09:17,160 --> 00:09:19,766 William vinden is niet het probleem. Damien Darhk verslaan wel. 187 00:09:20,360 --> 00:09:22,522 Elke keer dat we hem tegenkwamen we zijn grondig geslagen. 188 00:09:22,720 --> 00:09:24,324 Het is omdat We kunnen niet tegen zijn magie ingaan. 189 00:09:24,520 --> 00:09:26,807 We moeten gewoon harder vechten, we moeten slimmer vechten. 190 00:09:27,040 --> 00:09:28,041 Nee, Olivier. 191 00:09:28,240 --> 00:09:30,481 Waanzin is aan het doen steeds weer hetzelfde 192 00:09:30,680 --> 00:09:32,125 en verwacht een ander resultaat. 193 00:09:33,760 --> 00:09:34,807 We hebben een nieuwe strategie nodig. 194 00:09:35,000 --> 00:09:35,967 Hoe zit het met Constantijn? 195 00:09:36,160 --> 00:09:37,321 Hij is in de hel. 196 00:09:37,520 --> 00:09:38,681 Echt? Wat is er aan de hand? 197 00:09:38,880 --> 00:09:41,690 Ik bedoel, hij is eigenlijk letterlijk in de hel. 198 00:09:42,000 --> 00:09:43,001 Oh. 199 00:09:43,200 --> 00:09:46,204 Maar misschien ken ik iemand anders. Haar naam is Mari McCabe. 200 00:09:46,400 --> 00:09:49,210 Ze bezit een totem die wordt aangedreven door magie. 201 00:09:50,720 --> 00:09:51,881 Ze noemt zichzelf Vixen. 202 00:09:55,960 --> 00:09:57,200 Wat was dat voor ding? 203 00:09:57,400 --> 00:09:59,289 Cerico betaalt ons niet genoeg om erachter te komen. 204 00:09:59,640 --> 00:10:01,449 -(GEweerschoten) -(SCHREEUWEN) 205 00:10:04,760 --> 00:10:05,761 (SNAUWEND) 206 00:10:20,840 --> 00:10:21,841 (GAAT VERDER MET BOVEN) 207 00:10:22,640 --> 00:10:23,641 (GRUNTS) 208 00:10:26,360 --> 00:10:29,284 Kom naar buiten. Kom ons tegemoet als een man. 209 00:10:29,520 --> 00:10:31,010 VIXEN: Ik heb een beter idee. 210 00:10:34,960 --> 00:10:38,009 Wat dacht je ervan als ik je in elkaar schop als een vrouw in plaats daarvan? 211 00:10:38,240 --> 00:10:39,241 Wat in vredesnaam? 212 00:10:41,240 --> 00:10:42,241 (BRUL) 213 00:10:47,520 --> 00:10:48,521 (schreeuwt) 214 00:10:52,240 --> 00:10:53,730 - Ik had dat onder controle. - Ik weet. 215 00:10:55,440 --> 00:10:57,408 Wat, niet genoeg in Star City om je bezig te houden? 216 00:10:58,360 --> 00:11:00,408 Ik heb je hulp nodig. 217 00:11:07,880 --> 00:11:09,769 Ik moet er één van deze halen. 218 00:11:10,760 --> 00:11:13,001 - Mari. - Laurier, hé. 219 00:11:13,200 --> 00:11:15,362 - Het is goed je te zien. - Jij ook. 220 00:11:16,920 --> 00:11:19,400 Mari, dit is John Diggle en mijn zus Thea. 221 00:11:19,600 --> 00:11:20,647 Plezier. 222 00:11:21,120 --> 00:11:22,360 Het is leuk je te ontmoeten. 223 00:11:22,560 --> 00:11:24,767 Sorry dat het onder is zulke verschrikkelijke omstandigheden. 224 00:11:24,960 --> 00:11:26,803 Je hebt met Felicity gesproken aan de telefoon. 225 00:11:27,040 --> 00:11:28,280 _H€Y- _H€Y- 226 00:11:28,480 --> 00:11:31,131 - En dit is Samantha. Willems moeder. -(ZUCHT) 227 00:11:31,320 --> 00:11:34,085 Ze is een vriendin. Een held in Detroit die ze 'Vixen' noemen. 228 00:11:34,280 --> 00:11:37,329 Mari en ik hadden dat vorig jaar een geanimeerde ontmoeting 229 00:11:37,520 --> 00:11:39,602 en sindsdien hebben we contact gehouden. 230 00:11:39,840 --> 00:11:41,842 Hoe ga je mij helpen mijn zoon te vinden? 231 00:11:42,320 --> 00:11:43,446 Met magie. 232 00:11:44,560 --> 00:11:46,801 - Magie? - Ja. 233 00:11:47,000 --> 00:11:49,970 Het is een lang verhaal, maar de korte versie is dat deze totem 234 00:11:50,160 --> 00:11:54,404 geeft mij de mogelijkheid om te kanaliseren de as of de geest van welk dier dan ook. 235 00:11:55,440 --> 00:11:56,930 Heb je iets van William bij je? 236 00:11:57,120 --> 00:12:00,169 Ja, dat doe ik. Alleen dit. Het is zijn favoriet. 237 00:12:04,840 --> 00:12:07,127 (SNIJDT) Waag het niet Vertel Barry hierover. 238 00:12:26,960 --> 00:12:29,122 Hij is in de stad. Ik denk dat ik hem kan vinden. 239 00:12:29,320 --> 00:12:30,731 Oké, goed. Graaf en ik zal je dekken. 240 00:12:30,920 --> 00:12:34,129 Laurel, neem contact op met je vader, We gaan de SCPD doorlussen. 241 00:12:34,320 --> 00:12:36,163 Felicity, ik wil dat je... 242 00:12:38,720 --> 00:12:40,404 Zou het goed zijn als je bij Samantha zat? 243 00:12:40,600 --> 00:12:42,682 Een zoekprofiel opstellen. Zeker. 244 00:12:43,040 --> 00:12:44,644 Bedankt. Thea. 245 00:12:44,840 --> 00:12:46,683 Ja, Malcolm komt langs. Ik ga met hem praten. 246 00:12:46,880 --> 00:12:48,211 We gaan hem vinden. En het komt goed met hem. 247 00:12:48,400 --> 00:12:49,526 Oké. 248 00:12:56,200 --> 00:13:00,569 Kun je het voelen? De energie. Primordiaal. 249 00:13:01,400 --> 00:13:02,401 (ELEKTRICITEIT KRAKSEL) 250 00:13:08,040 --> 00:13:09,201 Wat is dat? 251 00:13:09,680 --> 00:13:11,887 Het lot, meneer de Koningin. 252 00:13:12,240 --> 00:13:13,241 (hijg) 253 00:13:38,120 --> 00:13:40,202 (ZUCHT) Ik weet dat je hier bent. 254 00:13:40,400 --> 00:13:43,324 Het is niet nodig om in de schaduw op de loer te liggen zoals de boeman. 255 00:13:43,520 --> 00:13:46,490 Je hebt mij al een tijdje niet meer gezien. En ik ben niet meer de man die ik was. 256 00:13:47,520 --> 00:13:48,726 Ja, ik weet het. 257 00:13:49,920 --> 00:13:51,331 Ze vertelden het mij. 258 00:13:52,640 --> 00:13:54,927 - Niet mooi, hè? - Hmm. 259 00:13:56,040 --> 00:13:58,725 Het had veel erger kunnen zijn. Je had je hoofd eraf kunnen hakken. 260 00:13:58,920 --> 00:14:00,410 En ik zou er beter af zijn geweest. 261 00:14:02,440 --> 00:14:05,250 Hij heeft de Liga van mij afgepakt en gaf het aan Nyssa al Ghul. 262 00:14:05,440 --> 00:14:08,205 En dat was belangrijker dan het leven van uw dochter redden? 263 00:14:09,680 --> 00:14:12,684 Ja, van gehoord dat deel van het verhaal ook. 264 00:14:13,840 --> 00:14:16,207 Weigeren om met Nyssa te onderhandelen om mij te redden-- 265 00:14:16,400 --> 00:14:17,731 Het was mijn bedoeling om jouw leven te redden 266 00:14:17,960 --> 00:14:21,123 en om mijn machtszetel te behouden voor de verbetering van de wereld. 267 00:14:21,320 --> 00:14:24,210 Heb je Darhk over Ollie's zoon verteld? 268 00:14:24,400 --> 00:14:25,845 Denk je echt Ik zou zoiets doen... 269 00:14:26,040 --> 00:14:27,644 Beantwoord gewoon de vraag. 270 00:14:27,880 --> 00:14:29,086 Nee. 271 00:14:29,760 --> 00:14:31,444 Nee, dat zal ik niet doen. 272 00:14:32,160 --> 00:14:35,528 Omdat je mij beter zou moeten kennen dan mij de vraag te stellen. 273 00:14:35,720 --> 00:14:37,563 Ik ken je maar al te goed. 274 00:14:37,760 --> 00:14:38,761 Eén ding moet je weten, Thea, 275 00:14:39,320 --> 00:14:42,244 wat er ook gebeurt, Ik zal altijd van je houden. 276 00:14:42,480 --> 00:14:44,687 Het is wat vaders doen. 277 00:14:53,920 --> 00:14:54,921 (SCHREEUWEND) 278 00:15:03,400 --> 00:15:05,926 Gekke wereld waarin we leven, hè? Metamensen. Magie. 279 00:15:07,480 --> 00:15:08,845 Oliver Koningin, vader. 280 00:15:10,080 --> 00:15:12,526 - Het spijt me dat ik het je niet verteld heb. - Nee, man, ik begrijp het volkomen. 281 00:15:12,760 --> 00:15:14,285 Samantha heeft je in een lastig parket gebracht. 282 00:15:15,160 --> 00:15:17,208 Dat kon niet zijn geweest een gemakkelijke beslissing voor jou, 283 00:15:17,400 --> 00:15:18,925 en ik begrijp volkomen waarom je het hebt gemaakt. 284 00:15:19,160 --> 00:15:20,127 Ze had gelijk. 285 00:15:20,320 --> 00:15:22,800 Willem was veiliger terwijl ik niets van hem wist. 286 00:15:23,000 --> 00:15:24,650 Dus misschien als ik er nooit achter kwam dat ik... 287 00:15:24,840 --> 00:15:26,808 Ik kan daar niet eens heen, man. 288 00:15:27,000 --> 00:15:31,244 Je eet jezelf van binnen op met de 'Wat als dit' of 'Misschien dat'. 289 00:15:32,040 --> 00:15:33,565 Onderdeel van ouder zijn. 290 00:15:34,960 --> 00:15:38,681 Het belangrijkste nu is focussen om uw jongen veilig thuis te krijgen. 291 00:15:39,800 --> 00:15:41,006 Johannes“. 292 00:15:42,160 --> 00:15:44,083 Hoe doe je het? 293 00:15:44,280 --> 00:15:46,362 Ik weet waar Sarah elke avond is, Oliver. 294 00:15:47,320 --> 00:15:49,402 Ik weet wat ze doet. Met wie ze is. 295 00:15:49,880 --> 00:15:53,282 Ze ziet mijn gezicht elke dag 296 00:15:54,920 --> 00:15:56,285 Ik ben er voor haar. 297 00:15:57,920 --> 00:16:00,161 En zij weet het, en ik weet het 298 00:16:01,720 --> 00:16:04,246 dat ik dat nooit zou doen laat haar iets ergs overkomen. 299 00:16:04,480 --> 00:16:08,371 Ik houd haar dichtbij, man, en zo ben jij ook houd uw kinderen veilig. 300 00:16:12,840 --> 00:16:17,687 Hij droeg een blauwe hoodie, geruit overhemd, grijze ribfluweel, 301 00:16:17,880 --> 00:16:22,010 en een Diamonds-baseballpet. Hij is een grote fan. 302 00:16:22,200 --> 00:16:23,201 Oliver houdt ook van honkbal. 303 00:16:23,400 --> 00:16:26,449 Hier hopen we dat de aangeboren vaderlijke invloed stopt daar. 304 00:16:28,960 --> 00:16:31,281 Eh, heeft hij die? onderscheidende kenmerken? 305 00:16:31,800 --> 00:16:33,802 Sproeten, moedervlekken, zoiets? 306 00:16:35,280 --> 00:16:38,523 Oliver vertelde me dat er was iemand in zijn leven. 307 00:16:38,760 --> 00:16:39,886 Iemand speciaal. 308 00:16:40,800 --> 00:16:42,723 En haar naam was Felicity. 309 00:16:42,920 --> 00:16:46,288 Hij wilde het je vertellen en ik zou hem niet toestaan. 310 00:16:47,480 --> 00:16:51,451 Ik wist nu niet wie hij was. Ik wist niet wat voor persoon hij was. 311 00:16:52,040 --> 00:16:53,371 Dat gaat rond. 312 00:16:53,960 --> 00:16:57,442 Probeer het gewoon te onthouden dat ik degene was die hem deed kiezen 313 00:16:57,640 --> 00:16:59,483 tussen jou en het kennen van zijn zoon. 314 00:17:03,640 --> 00:17:06,211 Oké, ik heb de hele kracht, wat er nog van over is, 315 00:17:06,400 --> 00:17:07,561 zoektocht naar Willem. 316 00:17:07,760 --> 00:17:09,125 Bedankt. 317 00:17:10,560 --> 00:17:12,244 Je lijkt niet zo verrast als ik had verwacht. 318 00:17:12,440 --> 00:17:14,647 Wat, die feestjongen Oliver Queen een meisje in elkaar geslagen? 319 00:17:14,880 --> 00:17:17,451 Het verbaast mij dat er geen leger van is kleine Olivers die daar rondrennen. 320 00:17:17,720 --> 00:17:20,121 Nou ja, dat kan zo zijn. Toen was hij zeker rond. 321 00:17:20,440 --> 00:17:21,601 Ja. 322 00:17:22,160 --> 00:17:23,446 (ZUCHT) Alles goed? 323 00:17:23,960 --> 00:17:25,041 Ik weet het niet. 324 00:17:26,040 --> 00:17:27,929 Het is de moeder, Samantha. 325 00:17:28,320 --> 00:17:30,482 Zij was bij hem toen ik bij hem was. 326 00:17:31,480 --> 00:17:32,481 (ZUCHT) 327 00:17:32,920 --> 00:17:34,160 Schat... 328 00:17:34,400 --> 00:17:36,767 Ik weet niet waarom het nog steeds prikt. 329 00:17:37,720 --> 00:17:38,881 Het was een miljoen jaar geleden 330 00:17:39,120 --> 00:17:41,566 en het is niet zo dat ik het niet wist dat Oliver mij bedroog. 331 00:17:41,760 --> 00:17:43,728 Ja, maar dat is één ding. 332 00:17:43,920 --> 00:17:45,763 Wetende dat hij een kind had... 333 00:17:47,480 --> 00:17:48,481 Het spijt me, lieverd. 334 00:17:49,920 --> 00:17:52,207 - Kom hier. - Bedankt. 335 00:17:54,240 --> 00:17:55,241 (Mobiele telefoon trilt) 336 00:17:59,200 --> 00:18:00,440 Het is Oliver. 337 00:18:00,680 --> 00:18:02,648 Hij weet waar William wordt vastgehouden. 338 00:18:03,680 --> 00:18:05,489 Ik tel vier bewakers die op het dak patrouilleren. 339 00:18:05,680 --> 00:18:06,841 Mari is in positie. 340 00:18:17,720 --> 00:18:18,721 (GRONDEND) 341 00:18:26,040 --> 00:18:27,201 (GEweerschoten) 342 00:18:37,200 --> 00:18:38,201 (Schoten afgevuurd) 343 00:18:42,760 --> 00:18:43,761 (GRONDEND) 344 00:18:56,640 --> 00:18:59,962 Ik vroeg me af hoe lang het zou duren je maatje Oliver om je hierin te betrekken. 345 00:19:00,200 --> 00:19:02,202 - Waar is de jongen? - O, het gaat goed met hem. 346 00:19:02,400 --> 00:19:03,481 Ik liet hem ongeveer twee minuten bewegen 347 00:19:03,680 --> 00:19:05,808 voor jou en je posse verstoorde mijn avond binnen. 348 00:19:06,080 --> 00:19:07,081 Weet je wat? 349 00:19:07,320 --> 00:19:09,243 Misschien wil je het leren om wat discreter te zijn. 350 00:19:10,000 --> 00:19:11,843 Heb je zwart overwogen in plaats van groen? 351 00:19:12,080 --> 00:19:14,651 - Vertel me waar je hem naartoe hebt gebracht. - Of wat? 352 00:19:14,880 --> 00:19:18,089 Vuur je een pijl op mij af? Ik denk dat we die film al eerder hebben gezien. 353 00:19:18,280 --> 00:19:21,045 Ik win. Jij verliest. Spoel af, herhaal. 354 00:19:21,240 --> 00:19:22,241 Deze keer is het anders. 355 00:19:22,640 --> 00:19:23,846 Echt waar? 356 00:19:25,160 --> 00:19:26,161 (GROWELEN) 357 00:19:28,400 --> 00:19:29,481 Waar is de jongen? 358 00:19:29,760 --> 00:19:33,560 (CHUCKLES) Je hebt er een paar zeer interessante vrienden. 359 00:19:33,760 --> 00:19:34,761 (GRUNTS) 360 00:19:36,760 --> 00:19:37,807 At jongen. 361 00:19:39,600 --> 00:19:40,601 Mijn, mijn- 362 00:19:41,280 --> 00:19:43,282 Ik heb dat sieraad niet gezien in de leeftijd van een hond. 363 00:19:43,480 --> 00:19:45,926 Provincie M'Changa, heb ik gelijk? 364 00:19:49,040 --> 00:19:50,041 (STRUGSELS) 365 00:19:50,600 --> 00:19:51,681 Sta)'- 366 00:19:56,320 --> 00:19:57,321 (GRUNTS) 367 00:19:58,680 --> 00:20:01,081 O, ik vind je leuk. En ik hou niet van veel mensen. 368 00:20:07,280 --> 00:20:08,281 (GROWELEN) 369 00:20:12,120 --> 00:20:13,121 (GRONDEND) 370 00:20:24,760 --> 00:20:25,966 Ik QVan jou. 371 00:20:32,000 --> 00:20:34,480 Wat is er gebeurd? Waar is hij heen gegaan? 372 00:20:36,640 --> 00:20:38,768 - Ik kan hem niet volgen. - Darhk wordt beschermd door magie. 373 00:20:39,000 --> 00:20:40,764 VIXEN: Nee, niet alleen Darhk. 374 00:20:40,960 --> 00:20:42,485 Ik ben Willem kwijtgeraakt. 375 00:20:52,360 --> 00:20:54,362 Waar is Willem? Wat is er gebeurd? 376 00:20:54,600 --> 00:20:56,523 We hadden een kleine tegenslag, maar we geven niet op. 377 00:20:56,720 --> 00:20:57,767 -"Tegenslag"? Wat bedoel je? -(Mobiele telefoon trilt) 378 00:20:58,040 --> 00:21:00,008 Hé, geblokkeerde ID. 379 00:21:02,000 --> 00:21:03,001 Hallo. 380 00:21:03,160 --> 00:21:05,003 DARHK: Oh, hallo, Oliver. Hoe verloopt jouw avond? 381 00:21:05,200 --> 00:21:08,010 De mijne, enigszins bewogen. 382 00:21:08,200 --> 00:21:11,090 Een paar van je vrienden kwamen langs mijn plek eerder, geheel onaangekondigd. 383 00:21:11,280 --> 00:21:12,441 Zeer onbeleefd. 384 00:21:12,680 --> 00:21:15,365 Ik wil met mijn zoon praten, Darhk. Ik wil weten dat hij veilig is. 385 00:21:15,520 --> 00:21:17,522 O, dit moet de eerste keer zijn Uw zoon is ontvoerd 386 00:21:17,720 --> 00:21:19,961 Omdat je het duidelijk niet begrijpt hoe deze dingen werken. 387 00:21:20,200 --> 00:21:21,361 Ik stel de eisen. 388 00:21:21,520 --> 00:21:25,206 Nou, jij hebt ze gemaakt en ik heb ermee ingestemd. Vrijdagavond stop ik met de race. 389 00:21:25,400 --> 00:21:26,401 Waarom wachten? 390 00:21:26,600 --> 00:21:28,648 Geef je groene vriend minder tijd om dingen te verpesten. 391 00:21:28,880 --> 00:21:31,201 Dus ga op zoek naar een televisiecamera. 392 00:21:31,360 --> 00:21:33,089 Ik wil weten dat mijn zoon veilig is! 393 00:21:33,280 --> 00:21:36,727 Oh, en trouwens, dat ga je ook doen onderschrijf Ruvé Adams volledig. 394 00:21:37,200 --> 00:21:39,885 Bespaar ons al die moeite vervelende kleine stembiljetten. 395 00:21:43,040 --> 00:21:45,930 (ZUCHT) Hij schoof op in de dienstregeling. 396 00:21:46,120 --> 00:21:47,406 Hij wil dat ik val vanavond uit de race. 397 00:21:47,600 --> 00:21:48,886 Thea, laat het Alex weten. 398 00:21:50,560 --> 00:21:51,561 MARI: Het spijt me zo. 399 00:21:52,240 --> 00:21:54,083 Ik weet dat je me hierheen hebt gebracht om magie met magie te bestrijden, maar ik... 400 00:21:54,240 --> 00:21:55,401 Mari, dit ligt niet aan jou. 401 00:21:55,560 --> 00:21:58,404 Er is nog zoveel dat we niets weten over de macht van Darhk. 402 00:21:58,600 --> 00:22:00,841 We weten het niet. We weten het niet eens wat de bron ervan is. 403 00:22:01,080 --> 00:22:02,081 Wachten. 404 00:22:03,400 --> 00:22:04,925 Ik haal mijn krachten uit deze ketting. 405 00:22:05,080 --> 00:22:06,923 Zonder het, Ik ben maar een wannabe modeontwerper 406 00:22:07,120 --> 00:22:08,770 die thuis woont bij haar pleegvader. 407 00:22:08,920 --> 00:22:11,685 Dus tot nu toe is iedereen met mij naar boven gegaan tegen met mystieke krachten 408 00:22:11,920 --> 00:22:13,331 heeft een soort totem gehad zoals de mijne. 409 00:22:13,600 --> 00:22:16,251 Wat als Darhk een voorwerp heeft? dat hem helpt met zijn magie? 410 00:22:16,400 --> 00:22:17,765 Ik denk van wel. 411 00:22:17,920 --> 00:22:21,129 Ik ben een of twee keer bij hem binnengelopen voor dit kabinetsgedoe. 412 00:22:22,080 --> 00:22:24,924 En van binnen is er een soort van, Ik weet het niet, idool. 413 00:22:25,080 --> 00:22:26,081 Kun je het voor mij tekenen? 414 00:22:26,320 --> 00:22:27,446 Nou ja, ik zal het eens proberen. 415 00:22:28,440 --> 00:22:31,762 Oké, Oliver, wat als dit klein is kunstproject levert geen resultaat op? 416 00:22:31,960 --> 00:22:33,803 - Nou-- - En wat als het te lang duurt? 417 00:22:34,040 --> 00:22:38,807 Mari en kapitein Lance zijn aan het werk op weg om Darhk uiteindelijk te stoppen. 418 00:22:39,760 --> 00:22:41,762 Op dit moment moet ik William redden. 419 00:22:48,440 --> 00:22:49,441 Wat zegt hij? 420 00:22:49,600 --> 00:22:51,967 Wat het ook is, het is niet goed. 421 00:23:05,160 --> 00:23:06,491 We moeten hier nu weg. 422 00:23:09,120 --> 00:23:10,121 Reiter, wat ben je aan het doen? 423 00:23:10,320 --> 00:23:11,651 Bewijzen dat wat ik over jou weet waar is. 424 00:23:11,840 --> 00:23:13,205 Je kunt ons hier niet mee achterlaten! 425 00:23:13,400 --> 00:23:14,561 Herhaal! 426 00:23:25,880 --> 00:23:27,564 Jij... 427 00:23:31,800 --> 00:23:33,290 Je bent het waard om te slagen. 428 00:23:47,680 --> 00:23:50,126 Goedeavond. Bedankt dat u op zo'n korte termijn bent gekomen. 429 00:23:50,880 --> 00:23:52,006 Toen ik aan deze race deelnam, 430 00:23:52,240 --> 00:23:55,801 het was omdat niemand anders was bereid om in de spotlight te staan. 431 00:23:56,000 --> 00:24:01,325 Het is altijd mijn hoop geweest dat mijn acties anderen zouden inspireren. 432 00:24:02,160 --> 00:24:03,525 Vier maanden later en ze hebben. 433 00:24:03,720 --> 00:24:08,089 Wetende dat, met onmiddellijke ingang, Ik ga mijn campagne opschorten 434 00:24:10,200 --> 00:24:13,886 en mijn volledige steun verlenen achter Ruvé Adams. 435 00:24:15,160 --> 00:24:16,241 Nu wil ik even de tijd nemen 436 00:24:16,440 --> 00:24:20,411 om al mijn supporters te bedanken voor al je harde werk. 437 00:24:21,720 --> 00:24:23,848 Wat je hebt gedaan, zal niet worden vergeten. 438 00:24:25,880 --> 00:24:27,211 Bedankt. 439 00:24:27,680 --> 00:24:28,966 (VERSLAGERS REKENEN) 440 00:24:36,520 --> 00:24:37,521 (DEUR OPENT) 441 00:24:39,480 --> 00:24:43,201 Er zijn nieuwe nummers uit. Je stond 16 punten voor. 442 00:24:43,400 --> 00:24:45,767 Alex, het spijt me. 443 00:24:46,000 --> 00:24:49,163 Ik weet dat je je hart en ziel erin steekt in deze campagne en-- 444 00:24:49,680 --> 00:24:52,524 En jouw dagen van toespraken maken staan nu achter je. 445 00:24:54,240 --> 00:25:00,930 Kijk, mens. Ik wil geen 'sorry'. Ik wil alleen uitleg. 446 00:25:01,400 --> 00:25:03,243 Daarom spijt het mij. 447 00:25:06,440 --> 00:25:07,441 (ZUCHT) 448 00:25:13,160 --> 00:25:14,207 (DEUR SLUIT) 449 00:25:16,040 --> 00:25:17,610 Het is klote als je de waarheid niet kunt vertellen. 450 00:25:19,640 --> 00:25:21,961 Samantha vertelde me over haar ultimatum. 451 00:25:22,880 --> 00:25:26,327 Ik dacht het gewoon dat ze me uiteindelijk zou vertrouwen. 452 00:25:26,520 --> 00:25:28,966 Ja, je zou je Oliver Queen-toverij gebruiken. 453 00:25:29,360 --> 00:25:31,283 Ik wilde geen deel uitmaken van William's leven 454 00:25:31,480 --> 00:25:33,926 zonder de mogelijkheid voor jou om deel uit te maken van zijn leven. 455 00:25:35,160 --> 00:25:37,003 John heeft het vrij duidelijk gemaakt 456 00:25:37,200 --> 00:25:39,931 dat ik meer van een had moeten maken poging om deel uit te maken van William's leven. 457 00:25:40,800 --> 00:25:44,691 En dat is de beste manier om hem veilig te houden het zou zijn geweest om hem dichtbij te houden. 458 00:25:44,880 --> 00:25:48,282 Zelfs met dit alles. 459 00:25:50,600 --> 00:25:52,568 Je ontslag is overal in het nieuws. Heb je iets van Darhk gehoord? 460 00:25:52,760 --> 00:25:55,047 - Nog niet. -(Mobiele telefoon belt en trilt) 461 00:25:56,360 --> 00:25:58,727 Over de duivel gesproken. Letterlijk. 462 00:25:59,720 --> 00:26:03,486 Het is Darhk niet. Het is Mari. Ze heeft iets. 463 00:26:05,480 --> 00:26:07,448 Ik heb kapitein Lance gemaild tekening van Darhk's idool 464 00:26:07,640 --> 00:26:09,051 aan een vriend van mij aan de Detroit University. 465 00:26:09,240 --> 00:26:10,241 En herkende hij het? 466 00:26:10,440 --> 00:26:13,489 Het is een Khushu-idool. Zeer zeldzaam. Zeer krachtig. 467 00:26:13,680 --> 00:26:15,364 Maar zijn kracht vereist een constante verbinding 468 00:26:15,560 --> 00:26:17,050 naar een van de leylijnen van de aarde. 469 00:26:17,760 --> 00:26:20,764 - Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar hè? - Oké. 470 00:26:21,080 --> 00:26:25,847 Denk aan wifi als magie. En het idool is zijn internetverbinding. 471 00:26:26,040 --> 00:26:29,169 Als de theorie van professor Macalester is correct, en deze kaart is nauwkeurig-- 472 00:26:29,400 --> 00:26:32,529 Dan moet Darhk zich verschansen nabij een van deze leylijnen 473 00:26:32,720 --> 00:26:33,767 zodat hij het kan krijgen het sterkste signaal. 474 00:26:33,960 --> 00:26:36,611 Ik zal beginnen met het vergelijken van alle locaties die we Darhk zijn tegengekomen. 475 00:26:36,800 --> 00:26:39,690 Je trok je terug uit de race. Waarom geeft deze man mij mijn zoon niet terug? 476 00:26:39,880 --> 00:26:41,405 Hij zal het doen en alles komt goed. 477 00:26:41,600 --> 00:26:43,887 Dat blijf je zeggen, maar dat is nog niet gebeurd. 478 00:26:52,240 --> 00:26:53,241 (Huivert) 479 00:26:55,040 --> 00:26:57,281 Je doet alles wat je kunt. 480 00:26:58,560 --> 00:26:59,891 Je kunt jezelf er niet over opwinden. 481 00:27:00,080 --> 00:27:02,048 Nou, je kent mij niet zo goed, hè? 482 00:27:05,120 --> 00:27:10,047 Vlak voor Kerstmis nam Darhk Thea, Felicity en John hielden hen gevangen. 483 00:27:10,840 --> 00:27:13,889 Dat hebben wij afgesproken Ik zou mezelf voor ze ruilen, 484 00:27:14,080 --> 00:27:15,081 ik deed het, 485 00:27:17,680 --> 00:27:20,411 en Darhk voldeed niet tot zijn einde van de afspraak. 486 00:27:20,600 --> 00:27:22,762 Dus je maakt je zorgen dat speelt zich nu weer af? 487 00:27:24,760 --> 00:27:26,922 We gaan William terughalen, Oliver. 488 00:27:27,160 --> 00:27:28,844 Maar als we dat doen, 489 00:27:29,080 --> 00:27:31,401 Ik denk dat je dat moet overwegen... 490 00:27:33,760 --> 00:27:37,287 Misschien hem laten gaan is niet zo erg. 491 00:27:38,160 --> 00:27:39,161 Wat bedoel je? 492 00:27:39,400 --> 00:27:44,247 Ik heb gehoord wat je Felicity vertelde over hem dichtbij houden. 493 00:27:45,280 --> 00:27:46,691 Uil oren. 494 00:27:47,120 --> 00:27:49,122 Ik heb mijn echte ouders nooit gekend. 495 00:27:49,840 --> 00:27:55,688 Ik ben opgegroeid in een pleeggezin en mijn hele leven vroeg ik me af: "Wie ben ik? 496 00:27:56,640 --> 00:27:59,086 "Waar kwam ik vandaan? Waarom wilden mijn echte ouders mij niet?" 497 00:27:59,320 --> 00:28:02,369 Een jongen moet weten wie zijn vader is. 498 00:28:02,560 --> 00:28:04,847 Dat zou hij moeten doen. En dat zal hij ook doen. 499 00:28:05,480 --> 00:28:07,130 Maar wetende wat Willem gaat nu door 500 00:28:07,320 --> 00:28:09,766 Dat besef ik Ik was niet klaar voor de antwoorden. 501 00:28:10,000 --> 00:28:13,322 Leren over mijn erfgoed, mijn krachten, 502 00:28:13,520 --> 00:28:16,922 het kwaad dat mijn moeder ons vaderland ontvluchtte om mij te beschermen tegen, 503 00:28:17,120 --> 00:28:19,122 geen enkel kind zou die last moeten dragen. 504 00:28:20,600 --> 00:28:21,726 Ik bedoel, kijk om je heen, Oliver. 505 00:28:22,760 --> 00:28:26,321 Het beste cadeau je hem kunt geven is zijn jeugd. 506 00:28:27,800 --> 00:28:30,770 Houd hem zo ver weg van jouw wereld zo lang mogelijk. 507 00:28:32,320 --> 00:28:33,321 (ZUCHT) 508 00:28:33,680 --> 00:28:36,160 Een groter offer kan ik me niet voorstellen. 509 00:28:38,240 --> 00:28:40,481 Is dat niet wat ouderschap is? 510 00:28:42,320 --> 00:28:43,685 (VOETSTAPPEN NADEREN) 511 00:28:44,280 --> 00:28:47,523 Hé, jongens. Ik denk dat we iets gevonden hebben. 512 00:28:49,200 --> 00:28:51,806 Darhk beweegt zijn idool rond, Dat is logisch, maar... 513 00:28:52,040 --> 00:28:53,201 Het maakt hem een stuk moeilijker te volgen. 514 00:28:53,400 --> 00:28:55,323 Klopt, maar na verwijzing een enorme hoeveelheid satellietfeed, 515 00:28:55,520 --> 00:28:57,045 thermische beeldgegevens in de leylijnkaart, 516 00:28:57,240 --> 00:28:59,447 Ik denk dat Darhk zich ergens bevindt in een complex in Sky Woods. 517 00:29:00,040 --> 00:29:01,041 (Mobiele telefoon trilt) 518 00:29:02,160 --> 00:29:03,127 Hallo? 519 00:29:03,320 --> 00:29:05,926 Zeer goede toespraak. Je ziet er geweldig uit op televisie. 520 00:29:06,120 --> 00:29:07,690 Nelson Plaza. Drie uur. 521 00:29:07,880 --> 00:29:09,041 Willem zal aanwezig zijn. 522 00:29:11,040 --> 00:29:12,041 (VERBINDING) 523 00:29:12,400 --> 00:29:15,165 Darhk zegt dat hij William gaat vrijlaten over drie uur op Nelson Plaza. 524 00:29:15,360 --> 00:29:17,681 Er is geen garantie bij Darhk. Dit kan een valstrik zijn. 525 00:29:17,880 --> 00:29:20,042 En nu hebben we een kans om zijn machtsidool-dingetje uit te schakelen. 526 00:29:20,560 --> 00:29:24,042 Ollie, zonder zijn magie zal hij dat niet kunnen om dit ooit nog iemand aan te doen. 527 00:29:24,280 --> 00:29:26,009 Het zal game-over zijn. 528 00:29:26,800 --> 00:29:31,522 Samantha, hij is jouw zoon. het is jouw oproep. 529 00:29:32,480 --> 00:29:33,891 Hij is ook jouw zoon, Oliver. 530 00:29:36,840 --> 00:29:42,244 Haal hem terug. En haal deze klootzak Darhk eruit. 531 00:29:54,000 --> 00:29:55,764 Ik tel zeventien geesten. 532 00:29:55,960 --> 00:29:57,689 Kopiëren. Zwarte kanarie? 533 00:29:57,880 --> 00:29:58,961 - Klaar. -(REVS-MOTOR) 534 00:29:59,160 --> 00:30:00,286 - Spartaans? - Ik ben klaar. 535 00:30:00,520 --> 00:30:01,567 FELICITY: Laten we dit doen. 536 00:30:09,200 --> 00:30:10,201 (GRUNTS) 537 00:30:10,440 --> 00:30:11,680 Vixen, je bent wakker. 538 00:30:12,000 --> 00:30:13,047 (SCHREEUWEND) 539 00:30:17,760 --> 00:30:18,761 (DARHK grinnikend) 540 00:30:19,040 --> 00:30:21,168 Ik vermoed uw verzekering vergoedt dat niet. 541 00:30:21,360 --> 00:30:23,169 Schattig. Tot ziens. 542 00:30:24,320 --> 00:30:25,321 (GROENEN) 543 00:30:25,600 --> 00:30:29,161 Als je dood bent, zal ik ervoor zorgen die totem wordt beter gebruikt. 544 00:30:30,800 --> 00:30:31,801 (SNAUWEND) 545 00:30:33,720 --> 00:30:35,643 Haalde de woorden uit mijn mond. 546 00:30:42,080 --> 00:30:44,128 Nou, dat is gebeurd. 547 00:30:48,440 --> 00:30:49,407 (GRONDEND) 548 00:30:49,600 --> 00:30:51,170 Speedy, Canary, ik krijg geen duidelijk beeld. Waar ben je? 549 00:30:51,360 --> 00:30:52,407 Onderweg. 550 00:31:04,160 --> 00:31:05,161 (schreeuwt) 551 00:31:17,040 --> 00:31:18,883 Vind Willem. Ik zorg voor Darhk. 552 00:31:20,560 --> 00:31:24,042 Het spijt me. Ik kan je niet horen met je keel zo dicht. 553 00:31:24,560 --> 00:31:25,561 - Stabiel. -(STRUGSELS) 554 00:31:26,560 --> 00:31:28,847 Ik heb de totem. Heeft het enig effect gehad? 555 00:31:29,040 --> 00:31:30,007 Het scheiden van Darhk deed niets. 556 00:31:30,240 --> 00:31:31,287 Ga naar plan B. 557 00:31:31,480 --> 00:31:33,164 Wat is plan B? 558 00:31:34,200 --> 00:31:35,201 (GROWELEN) 559 00:31:53,400 --> 00:31:54,401 (CHUCKUNG) 560 00:31:57,560 --> 00:31:58,561 (BRULD) 561 00:32:04,760 --> 00:32:05,841 Doe ze alsjeblieft geen pijn. 562 00:32:06,040 --> 00:32:07,451 Willem. 563 00:32:13,600 --> 00:32:15,250 (SCHREEUWEN) 564 00:32:32,880 --> 00:32:33,881 (GRUNTS) 565 00:32:44,600 --> 00:32:45,726 (POLITIE SIRENES loeien) 566 00:32:49,040 --> 00:32:50,326 GROENE PIJL: Ga weg hier weg. 567 00:32:53,320 --> 00:32:54,321 (MOTOR START) 568 00:33:14,240 --> 00:33:16,083 - Mam. - SAMANTHA: William. 569 00:33:17,400 --> 00:33:18,401 Hoi. 570 00:33:19,080 --> 00:33:21,003 Medici hebben hem onderzocht. Hij verkeert in perfecte gezondheid. 571 00:33:22,400 --> 00:33:24,004 Godzijdank. 572 00:33:24,200 --> 00:33:26,771 Er is hier iemand die je gemist moet hebben. 573 00:33:28,520 --> 00:33:29,521 Wat is er mis? 574 00:33:29,720 --> 00:33:30,846 Ik ben een beetje over The Flash heen. 575 00:33:31,160 --> 00:33:33,162 Ik wil een Green Arrow-actiefiguur. 576 00:33:37,440 --> 00:33:39,602 Nou, de Groene Pijl is behoorlijk verbazingwekkend. 577 00:33:40,720 --> 00:33:42,688 Ik laat jullie opnieuw kennismaken. 578 00:33:43,360 --> 00:33:44,361 Hé- 579 00:33:44,720 --> 00:33:45,687 Is alles in orde? 580 00:33:45,880 --> 00:33:49,009 Rechercheurs ondervroegen William terwijl de dokters hem onderzochten. 581 00:33:49,200 --> 00:33:52,204 Darhk heeft hem niet meegenomen. Het was een man met een ontbrekende hand. 582 00:34:02,880 --> 00:34:03,847 Jij klootzak. 583 00:34:04,040 --> 00:34:05,041 Ik verzeker u, meneer de Koningin, 584 00:34:05,240 --> 00:34:07,925 Ik had alle vertrouwen van de wereld dat je zou overleven. 585 00:34:08,120 --> 00:34:09,849 Ja? Maar hoe zit het met alle anderen? 586 00:34:10,040 --> 00:34:12,008 Jij bent mijn enige zorg. 587 00:34:12,680 --> 00:34:14,523 Dankzij jou zijn we zo ver gekomen. 588 00:34:16,400 --> 00:34:17,481 Laten we het afmaken. 589 00:34:17,880 --> 00:34:19,405 U ook, mevrouw Venediktov. 590 00:34:19,600 --> 00:34:22,251 Meneer Queen lijkt zich op zijn best te gedragen als je in de buurt bent. 591 00:34:48,360 --> 00:34:50,567 - Gaat het goed met William? - Ja. 592 00:34:50,760 --> 00:34:52,091 Hij is een harde. 593 00:34:52,920 --> 00:34:55,002 (ZUCHT) Net als zijn vader. 594 00:34:55,280 --> 00:34:57,328 (GRINNERT) Zonder jou had ik dit niet kunnen doen. 595 00:34:59,480 --> 00:35:00,845 Bedankt. 596 00:35:01,040 --> 00:35:02,371 Altijd. 597 00:35:03,880 --> 00:35:05,166 Heb je nog verder nagedacht over wat ik zei? 598 00:35:05,360 --> 00:35:07,488 Weet je, ik heb hem net terug. 599 00:35:07,680 --> 00:35:08,806 Laat me gewoon zeggen, 600 00:35:09,040 --> 00:35:12,601 voor alle frustraties die ik heb over mijn echte ouders die mij opgaven, 601 00:35:13,760 --> 00:35:15,683 Ik ben zo dankbaar Ik ben opgegroeid in een situatie 602 00:35:15,920 --> 00:35:18,002 waar dat mijn grootste probleem in het leven was. 603 00:35:18,800 --> 00:35:21,565 Het beste van mijn ouders die mij ooit gaf was die vrijheid. 604 00:35:22,240 --> 00:35:25,323 Nou ja, dat, en deze totem dat maakt mij een totale badass. 605 00:35:27,880 --> 00:35:29,291 Daar heb je geen totem voor nodig. 606 00:35:30,160 --> 00:35:31,286 Verdomme, dat doe ik niet. 607 00:35:32,160 --> 00:35:35,607 Zorg goed voor jezelf, Oliver. Ik ben slechts één telefoontje verwijderd. 608 00:35:36,240 --> 00:35:39,483 Ik ook, Mari. Ik ook. 609 00:35:43,760 --> 00:35:44,761 (ZUCHT) 610 00:35:46,200 --> 00:35:47,201 (DEUR SLUIT) 611 00:35:50,840 --> 00:35:52,763 Ik hoorde dat je de jongen gevonden hebt. Je kunt niet geloven hoe opgelucht ik... 612 00:35:53,000 --> 00:35:54,684 - Hou op met die onzin. - Pardon? 613 00:35:54,920 --> 00:35:58,891 Ik weet dat jij het was. Jij hebt hem meegenomen. Uit wrok. 614 00:35:59,080 --> 00:36:00,161 Voor ons. 615 00:36:00,360 --> 00:36:02,328 Je moet mij geloven. Ik deed het voor ons. 616 00:36:02,520 --> 00:36:05,364 Je doelbewust... Je bracht hem in gevaar. Hoe... 617 00:36:06,560 --> 00:36:07,607 Weet je wat? 618 00:36:08,880 --> 00:36:10,928 Ik doe dit niet meer. 619 00:36:11,120 --> 00:36:13,600 Dit lied en dans waar je naar mijn appartement komt 620 00:36:13,800 --> 00:36:15,723 en je fluistert je leugens... 621 00:36:15,920 --> 00:36:17,251 Het is voorbij. 622 00:36:18,760 --> 00:36:21,001 - Thea, ik deed het om ons te beschermen. - Stil. 623 00:36:21,240 --> 00:36:23,720 Hoe zou je kunnen denken dat er een ‘ons’ was om te beschermen? 624 00:36:24,240 --> 00:36:26,288 Weet je, soms lag ik 's nachts wakker 625 00:36:27,760 --> 00:36:30,525 en ik vraag me af wat Robert zou nadenken over onze relatie. 626 00:36:30,720 --> 00:36:34,042 Hij heeft mij opgevoed. Hij hield van mij. 627 00:36:35,160 --> 00:36:38,801 En dat heb ik allemaal weggegooid het moment dat ik je dochter werd. 628 00:36:40,040 --> 00:36:42,520 Ja. Ja, dat deed je. En het was jouw keuze. 629 00:36:42,760 --> 00:36:44,728 En ik wou dat ik dat nooit had gedaan. 630 00:36:44,920 --> 00:36:47,002 Waag het niet om zo tegen mij te praten. 631 00:36:47,200 --> 00:36:52,001 Je zou tien keer dood zijn als het niet voor mij is. 632 00:36:53,160 --> 00:36:56,403 Ik heb je geleerd hoe je moet vechten. Hoe sterk te zijn. 633 00:36:56,600 --> 00:36:59,968 Ik heb je afgewezen van een delicaat, verwend nest tot een krijger. 634 00:37:00,600 --> 00:37:04,571 En alles wat ik ooit van jou heb gekregen in ruil daarvoor is jouw giftige wrok. 635 00:37:04,760 --> 00:37:06,603 Om een ​​hele goede reden. 636 00:37:06,800 --> 00:37:09,087 Je hebt geen idee waar je mee te maken hebt. 637 00:37:09,280 --> 00:37:11,760 Je bent onbekwaam van het zien van het grotere geheel, 638 00:37:12,000 --> 00:37:13,331 butlkan. 639 00:37:14,800 --> 00:37:17,280 En ik zou liever Je haat mij en je leeft, 640 00:37:17,480 --> 00:37:19,687 dan van mij houden en dood zijn. 641 00:37:25,120 --> 00:37:26,485 Hallo, Willem. 642 00:37:28,160 --> 00:37:29,400 Ik hoop dat het goed met je gaat. 643 00:37:30,960 --> 00:37:32,450 En ik hoop dat je veilig bent. 644 00:37:34,520 --> 00:37:37,046 Er is iets dat ik je wil vertellen. 645 00:37:38,520 --> 00:37:41,046 Ik wilde het je al eerder vertellen, maar... 646 00:37:43,400 --> 00:37:44,401 (ZUCHT) 647 00:37:44,720 --> 00:37:46,484 Maar dit is beter. 648 00:37:50,160 --> 00:37:54,290 Ik ben je vader. Biologisch gezien wel. 649 00:37:56,440 --> 00:37:59,284 Voor zover het werkelijk je vader zijn betreft, 650 00:38:00,640 --> 00:38:02,244 Dat heb ik nog niet verdiend. 651 00:38:02,880 --> 00:38:08,250 Een vader moet er zijn voor zijn kind, elke dag, wat er ook gebeurt. 652 00:38:09,000 --> 00:38:12,971 Om ervoor te zorgen dat ze zich geliefd voelen, dat ze zich veilig voelen. 653 00:38:13,320 --> 00:38:16,164 En een kind moet dat kunnen vertrouwen op hun vader 654 00:38:16,360 --> 00:38:21,161 en ga naar hem toe voor begeleiding en geruststelling. 655 00:38:23,680 --> 00:38:26,081 Het is mij niet gelukt dat voor je te doen. 656 00:38:30,200 --> 00:38:32,567 En nu ga ik je vertellen waarom. 657 00:38:35,200 --> 00:38:39,524 Ik ben de Groene Pijl. En mijn leven is erg gevaarlijk. 658 00:38:39,720 --> 00:38:41,324 Daarom 659 00:38:42,600 --> 00:38:47,208 We hebben besloten je er buiten te houden voor al deze jaren. 660 00:38:49,840 --> 00:38:54,641 Wat er met jou is gebeurd in Sterrenstad, dat was mijn schuld. 661 00:38:57,000 --> 00:39:00,721 En zoiets kan ik niet toestaan ooit nog eens gebeuren. 662 00:39:02,280 --> 00:39:07,605 Daarom heb ik het aan je moeder gevraagd om je ver weg te brengen, 663 00:39:10,720 --> 00:39:12,643 en om het aan niemand te vertellen waar ze je naartoe brengt. 664 00:39:14,920 --> 00:39:16,410 Inclusief ik. 665 00:39:19,400 --> 00:39:22,563 Daarom vroeg ik haar ook te wachten om u dit bericht te laten zien 666 00:39:24,960 --> 00:39:26,883 tot na uw 18e verjaardag. 667 00:39:31,320 --> 00:39:34,449 Ik wilde je een echte jeugd bezorgen. 668 00:39:36,400 --> 00:39:38,243 Ik wilde je dat cadeau geven. 669 00:39:43,080 --> 00:39:44,764 Tot ziens, zoon. 670 00:39:47,280 --> 00:39:49,044 Ik hoop echt dat het niet voor altijd is. 671 00:39:57,120 --> 00:39:59,088 Hoeveel daarvan heb je gehoord? (ZUCHT) 672 00:40:00,520 --> 00:40:01,601 Genoeg. 673 00:40:02,080 --> 00:40:03,081 (ZUCHT) 674 00:40:03,640 --> 00:40:04,801 Oliver, we moeten praten. 675 00:40:05,200 --> 00:40:07,726 Over een aantal dingen vermoed ik. 676 00:40:12,360 --> 00:40:14,124 Laten we beginnen met... 677 00:40:18,960 --> 00:40:20,769 Ik kan dit niet doen. 678 00:40:21,360 --> 00:40:22,600 Toen uw zoon in gevaar was, 679 00:40:22,800 --> 00:40:26,441 Ik moest aan tafel wat ik bij alles voelde. 680 00:40:27,120 --> 00:40:29,930 Maar nu ik wat ruimte heb gehad, 681 00:40:30,280 --> 00:40:32,089 Ik besef dat ik ruimte nodig heb. 682 00:40:32,360 --> 00:40:33,407 Geluk. 683 00:40:33,640 --> 00:40:35,881 Ik ken de positie waarin Samantha je heeft gebracht. 684 00:40:36,120 --> 00:40:38,248 Ik weet dat het een onmogelijke beslissing was. 685 00:40:38,440 --> 00:40:42,161 Maar je had gelijk, Je had het mij moeten vertellen. 686 00:40:44,160 --> 00:40:46,288 Het huwelijk gaat over inclusiviteit. 687 00:40:46,960 --> 00:40:48,086 Het gaat over 688 00:40:49,200 --> 00:40:53,967 leunend op uw partner als dingen ingewikkeld worden. 689 00:40:56,960 --> 00:40:58,803 Dat denk ik niet jij weet hoe je dat moet doen. 690 00:41:03,240 --> 00:41:04,321 Ik probeer het. 691 00:41:04,560 --> 00:41:09,248 En nu stuur je William weg en ik begrijp waarom. 692 00:41:10,360 --> 00:41:11,327 Je weet dat ik dat doe, 693 00:41:11,520 --> 00:41:13,966 maar nogmaals, Je hebt mij buiten de beslissing gelaten. 694 00:41:14,200 --> 00:41:15,201 (ROLSTOELRAMMELINGEN) 695 00:41:17,560 --> 00:41:18,800 Geluk? 696 00:41:29,880 --> 00:41:32,167 - O, mijn God. - O, mijn God. 697 00:41:53,880 --> 00:41:54,881 (DEUR SLUIT) 698 00:42:26,840 --> 00:42:27,841 Engels - SDH